Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

native to India

  • 1 native

    native ['neɪtɪv]
    1 noun
    (a) (of country) natif(ive) m,f, autochtone mf; (of town) natif(ive) m,f;
    ∎ I'm a native of Portland je suis originaire de Portland, je suis né à Portland;
    ∎ she's a native of Belgium elle est belge de naissance, elle est née en Belgique;
    ∎ she speaks English like a native elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle ou comme les Anglais;
    ∎ humorous pejorative the natives les autochtones mpl
    (b) pejorative (of colony) indigène mf
    (c) Botany (plant) plante f indigène; Zoology (animal) animal m indigène; (species) espèce f indigène;
    ∎ this plant/animal is a native of southern Europe c'est une plante/un animal indigène au sud de l'Europe
    (a) (of birth → country) natal; (→ language) maternel;
    ∎ our native soil or clay notre sol natal;
    ∎ his native London Londres, sa ville natale;
    ∎ he always writes in his native Russian il écrit toujours en russe, sa langue maternelle
    (b) (by birth) natif
    (c) (indigenous → resources) du pays; (→ tribe, customs, labour) indigène; (→ costume) du pays, national;
    ∎ to go native adopter les us et coutumes locaux
    (d) (innate → ability, attraction) inné, naturel
    (e) Botany & Zoology indigène, originaire;
    ∎ native to India originaire de l'Inde
    (f) Mineralogy (ore, silver) natif
    ►► Native American Indien(enne) m,f d'Amérique, Amérindien(enne) m,f;
    Native Australian aborigène mf;
    Australian native bear koala m;
    native Indians Indiens mpl de naissance ou de souche;
    native land pays m natal;
    native son enfant m du pays;
    ∎ Portland honours its native sons Portland rend hommage à ses enfants;
    Linguistics native speaker locuteur(trice) m,f natif(ive);
    ∎ a native speaker of Polish, a Polish native speaker une personne de langue maternelle polonaise;
    ∎ a native speaker of French/German, a French/German native speaker un francophone/germanophone, une personne de langue maternelle française/allemande;
    ∎ I'm not a native speaker ce n'est pas ma langue maternelle;
    native wit esprit m naturel

    Un panorama unique de l'anglais et du français > native

  • 2 native

    1. noun
    1) (of specified place)

    a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin

    2) (indigenous person) Eingeborene, der/die
    3) (local inhabitant) Einheimische, der/die

    the natives — die Einheimischen

    4) (Zool., Bot.)

    be a native of a place — in einem Ort beheimatet sein

    2. adjective
    1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]

    be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein

    native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die

    2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]
    3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]
    4) (of the natives) Eingeborenen-
    •• Cultural note:
    Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden
    * * *
    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) Heimat-...
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) Mutter-...
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) eingeboren
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) angeboren
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) der/die Einheimische
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) der/die Eingeborene
    •
    - academic.ru/89383/Native_American">Native American
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    * * *
    na·tive
    [ˈneɪtɪv, AM -t̬-]
    I. adj inv
    1. (of one's birth) beheimatet, heimatlich
    sb's \native country [or land] jds Heimatland
    he's a \native Canadian er ist gebürtiger Kanadier
    sb's \native language [or tongue] jds Muttersprache
    to stand on one's \native soil again wieder heimatlichen Boden betreten
    2. (indigenous) customs, traditions einheimisch; population eingeboren
    \native villages Eingeborenendörfer pl
    they were welcomed by a group of Maoris in \native dress sie wurden von einer Gruppe Maoris begrüßt, die nach Art der Einheimischen gekleidet waren
    3. BOT, ZOOL animal, plant beheimatet, einheimisch
    the horse is not \native to the Americas das Pferd war ursprünglich nicht in Amerika beheimatet
    4. (innate) angeboren
    \native ability/talent angeborene Fähigkeit/angeborenes Talent
    II. n (indigenous inhabitant) Einheimische(r) f(m)
    a \native of Monaco ein gebürtiger Monegasse/eine gebürtige Monegassin
    to speak English like a \native Englisch wie seine Muttersprache sprechen; (indigenous, aboriginal) Eingeborene(r) f(m)
    to go \native ( hum fam) wie die Eingeborenen leben
    * * *
    ['neItɪv]
    1. adj
    1) product, costume, customs, habits, plants einheimisch; (= associated with natives) der Eingeborenen; population eingeboren

    native town/city — Heimatstadt f

    the native inhabitants or people — die Einheimischen pl; (in colonial context) die Eingeborenen pl

    the native habitat of the tiger — die Heimat or der natürliche Lebensraum des Tigers

    my native Germany — mein Heimatland nt or meine Heimat Deutschland

    a native German —

    an animal/tree native to India — ein in Indien beheimatetes Tier/beheimateter Baum

    2) (= inborn) wit, quality angeboren
    3) metal gediegen
    2. n
    1) (= person) Einheimische(r) mf; (in colonial contexts) Eingeborene(r) mf; (= original inhabitant) Ureinwohner(in) m(f)

    a native of Britain/Germany — ein gebürtiger Brite/Deutscher, eine gebürtige Britin/Deutsche

    2)

    to be a native of... (plant, animal) — in... beheimatet sein

    * * *
    native [ˈneıtıv]
    A adj (adv natively)
    1. angeboren ( to sb jemandem), natürlich (Fähigkeit etc)
    2. eingeboren, Ureinwohner…, Eingeborenen…:
    native quarter Eingeborenenviertel n;
    go native umg die Lebensweise der Eingeborenen oder Einheimischen annehmen;
    Native American Indianer(in)
    3. (ein)heimisch, inländisch, Landes…:
    native plant einheimische Pflanze;
    native product Landesprodukt n
    4. heimatlich, Heimat…:
    native country Geburts-, Vaterland n;
    native language Muttersprache f;
    native town Heimat-, Vaterstadt f;
    native place Geburts-, Heimatort m;
    in his native France in seinem Mutterland Frankreich;
    are you native to London? sind Sie gebürtiger Londoner?
    5. ursprünglich, urwüchsig, naturhaft (Schönheit etc)
    6. ursprünglich, eigentlich:
    7. Bergbau: gediegen (vorkommend), bergfein (Metall etc)
    8. MINER
    a) roh, Jungfern…
    b) natürlich vorkommend
    9. obs nahe verwandt (to dat, mit)
    B s
    1. Ureinwohner(in)
    2. Einheimische(r) m/f(m):
    a native of Berlin ein gebürtiger Berliner;
    are you a native here? sind Sie von hier?
    3. BOT, ZOOL einheimisches Gewächs oder Tier
    4. Br Native f (künstlich gezüchtete Auster)
    nat. abk
    * * *
    1. noun

    a native of Britain — ein gebürtiger Brite/eine gebürtige Britin

    2) (indigenous person) Eingeborene, der/die
    3) (local inhabitant) Einheimische, der/die
    4) (Zool., Bot.)
    2. adjective
    1) (indigenous) eingeboren; (local) einheimisch [Pflanze, Tier]

    be a native American — gebürtiger Amerikaner/gebürtige Amerikanerin sein

    native inhabitant — Eingeborene/Einheimische, der/die

    2) (of one's birth) Geburts-, Heimat[land, -stadt]; Mutter[sprache, -sprachler]
    3) (innate) angeboren [Qualitäten, Schläue]
    4) (of the natives) Eingeborenen-
    •• Cultural note:
    Dies ist die heute akzeptierte Bezeichnung für die Ureinwohner Nord- und Südamerikas sowie der Karibik. Sie wird besonders im offiziellen Kontext dem Ausdruck American Indian vorgezogen, da sie akkurater und positiver ist, denn Indian rührt daher, dass Kolumbus bei seiner Ankunft in Amerika annahm, in Indien zu sein. American Indian wird aber weiterhin viel verwendet und von den betreffenden Völkern nicht als diskriminierend empfunden
    * * *
    (person) n.
    Eingeborene m.,f. adj.
    angeboren adj.
    einheimisch adj. n.
    bodenständig adj.

    English-german dictionary > native

  • 3 India

    Multiple Entries: India     india
    India sustantivo femenino:
    indio,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Indian
    fila india, single file Locuciones: familiar hacer el indio, to play the fool ' india' also found in these entries: Spanish: fila - indio - reserva - autóctono - condimento - el - hindú - India - tinta - venir English: brave - correspond - file - for - guide - India - motherland - originally - Asian - be - cashew (nut) - hemp - Indian - native - single
    tr['ɪndɪə]
    1 (la) India
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    India rubber caucho
    n.
    • India s.f.
    'ɪndiə
    noun la India
    ['ɪndɪǝ]
    1.
    N India f
    2.
    CPD

    India paper N — papel m de China, papel m biblia

    * * *
    ['ɪndiə]
    noun la India

    English-spanish dictionary > India

  • 4 Native American

    noun (American Indian.) indio americano
    indio,-a americano,-a
    noun indio americano, india americana m,f
    [ˌneɪtɪvǝ'merɪkǝn]
    1.
    2.
    N americano(-a) m / f nativo(-a)
    * * *
    noun indio americano, india americana m,f

    English-spanish dictionary > Native American

  • 5 go native

    •• * Выражение to go native стало частотным сравнительно недавно. Особенность его в том, что оно может встретиться в самом неожиданном контексте. Вот, например, цитата из передовой статьи Wall Street Journal:

    •• Mr. Bush is proposing spending increases in only two big discretionary accounts: defense (7%) and homeland security (10%). Most other domestic areas would rise by less than 1%, which may sound onerous but really isn’t considering the outlay boom that has prevailed since the GOP Congress began to go native in the late-1990s.
    •• На первый взгляд не совсем понятно. Эта фраза встречалась мне раньше в основном в контекстах, касающихся людей, живущих в чужой стране и постепенно вживающихся (иногда слишком) в ее культуру. Так, для дипломата слова he has gone native звучат обвинением. Заголовок статьи на эту тему:
    •• When diplomats go native: Roh ready to fire “ United States worshiping” diplomats. (Речь идет о Корее)
    •• Автор поясняет выражение так:
    •• In my last post, I talked about how Tom Cruise’s character in The Last Samurai “ went native;” that is he rejected his own culture and adopted that of the locals.
    •• Другая трактовка этого выражения в статье из журнала Atlantic:
    •• A U.S. official overseas, photographed and registered with the local intelligence and security services, can’t travel much, particularly in a police-rich country like Pakistan, without the “ host” services’ knowing about it. An officer who tries to go native, pretending to be a true-believing radical Muslim searching for brothers in the cause, will make a fool of himself quickly.
    •• То есть работать под местного.
    •• Статья на сайте www.cfo.com, названная Going Native, фактически посвящена адаптации к условиям глобализации, что ясно уже из ее подзаголовка:
    •• Globalization brings exposure to all kinds of business cultures. One former CFO says finance managers need to blend the best of them.
    •• Характерная цитата:
    •• In a paper released in January this year, Jim O’Neill, head of global economic research at Goldman Sachs, explains that “globalization requires not only incorporating local best practices, but also taking local best practices back to home countries and continuously adapting them to current conditions.”
    •• Новое издание Oxford English Dictionary дает следующее определение: go native (humorous or derogatory, of a person living away from their own country or region) abandon one’s own culture, customs, or way of life and adopt those of the country or region one is living in.
    •• Таким образом, to go native может означать освоиться в/приспособиться к непривычной среде, слиться с местной культурой, грубо говоря, с «туземцами», «аборигенами» ( natives), приспособиться к новым обстоятельствам, вжиться в новую ( для себя) среду.
    •• Но как же быть с первыми двумя примерами? Wall Street Journal критикует нынешний, преимущественно республиканский состав Конгресса США за несоблюдение консервативных принципов бюджетной дисциплины. Стало быть, по мнению газеты, под воздействием традиционного для Конгресса расточительства республиканцы «переродились». Этот же перевод вполне подходит и во втором примере: дипломаты (и герой Тома Круза) перерождаются, фигурально говоря, «переходят на чужую сторону». Впрочем, последний вариант я не предлагаю в качестве перевода – это все-таки очень сильное обвинение.
    •• Интересный пример из заметки о Стинге и его жене – активных борцах за сохранение тропических лесов, последователях йоги и т. д.:
    •• Wholesome singer Sting and wife Trudie Styler have found a new way to go native – riding camels for five days in India.
    •• Здесь to go native – что-то вроде убежать от цивилизации.
    •• И последнее замечание. Возможно, что оксфордская помета humorous or derogatory не всегда верна. См. такой пример – подзаголовок статьи из журнала Time:
    •• U.S. special forces in Afghanistan are going native in their hunt for al-Qaeda’s No. 1.
    •• В тексте находим пояснение того, что имеется здесь в виду:
    •• Increasingly, the job of persuading locals to provide intelligence on the whereabouts of al-Qaeda and Taliban leaders is being carried out in remote outposts <...>, where small groups of U.S. special forces live side by side with local tribesmen.
    •• В переводе можно попробовать, например:
    •• Американские спецвойска « идут в народ» в погоне за лидером/первым лицом « Аль-Каиды».
    •• Судя по тексту статьи, ничего уничижительного автор не имел в виду, просто «подвернулось словцо».

    English-Russian nonsystematic dictionary > go native

  • 6 Cotton (India)

    " Hinganghat " or " Bant " cotton is probably the finest class of cotton grown in India, having a staple of fully 1-in. in length, and being fine and somewhat silky. This particular variety is rarely exported, being used mostly by Indian spinners for their better class yarns. The Indian cottonsof the Liverpool market are divided into three groups: Surats, Bengal and Madras Surats - Surat is a small port in the Bombay Presidency, from which a large quantity of this cotton was formerly exported. The cottons of the Surat group constitute by far the largest portion of the Indian crop They are: Surtee - This is one of the best of the Surat cottons, and has a staple of 7/8-in. to 1-in. in length Broach is a good white cotton of 7/8 in staple, with a good ginning percentage Dharwar is an acclimatised American cotton of 5/8-in. to 3/4-in staple. It has a nice colour, but is not very strong Dhollera is a cotton similar to Broach, grown in the Ahmedabad district of Bombay, and is much used in the local mills Oomra, or Oomrawuttee comprises a small group of cottons of various qualities, grown in the Central Provinces and Berar Khandeish is an Oomras cotton of a medium length. The Deccan grows a mixed Khandeish cotton of an inferior quality Comptah is a cotton descended from Broach and has a staple of 3/4-in to 3/8-in. Bagalkote is a North Bombay cotton Scinde - The native variety is the poorest of the Surat cottons. It has a very short staple, and is dirty. Recently, however, cotton from Egyptian and American seed has been grown, and shows fairly good results. Bengal - Bengal cottons are short and dirty, and of a quality similar to Scinde. They average about 5/8-in staple, and are only suitable for the coarsest counts Madras - The Madras cottons are: Tinne velly, Westerns, Northerns, and Coconada Tinnevelly is the best and is one of the few Indian cottons which may be suitably mixed with American. It is very white in colour, clean and strong. A fair quantity is imported into England. Westerns is a poorer variety than Tinnevelly, being dull and harsh and not so clean, but it has a fairly long staple. Northerns is a better cotton than Westerns, being softer and silkier, though not so white. Coconada, or Red Coconada, as it is sometimes called, is a highly-coloured cotton, with a moderate staple. Cambodia (or "Tinnevelly American") is a new Madras cotton, which is very similar to Uplands American, with a fine, strong fibre of about 1-in. staple. This cotton has been a great success, and probably has a good future before it.

    Dictionary of the English textile terms > Cotton (India)

  • 7 East India Wool

    Much of the wool classed as East Indian is collected from the adjacent countries. All contain much grey hair, Joria is the finest type. The best sort gives a springy, full yam and cloth, hut the lower sorts are ccarse and burry. Kandahar are good carpet wools used largely for native Indian carpet manufacture. Kelat from Beluchistan, is inferior and shorter in staple than Kandahar. Poa Pathan is similar. Kashmir goat wool resembles poor sheep wool. Tibet wool is brought over the frontier, sold and packed in Calcutta. This wool requires much sorting. The export has increased largely in recent years owing to the opening up of the country. Bombay and Karachi are the principal ports of export.

    Dictionary of the English textile terms > East India Wool

  • 8 Hindu (A native or inhabitant of India)

    Религия: житель Индии, жительница Индии

    Универсальный англо-русский словарь > Hindu (A native or inhabitant of India)

  • 9 autóctono

    autóctono
    ◊ -na adjetivo ‹flora/fauna› indigenous, native;
    el elefante es autóctono de la India the elephant is indigenous o native to India
    autóctono,-a adjetivo indigenous, autochthonous, native
    lengua autóctona, the vernacular ' autóctono' also found in these entries: Spanish: autóctona English: native - indigenous

    English-spanish dictionary > autóctono

  • 10 Antherea

    Several commercial varieties of wild silks are obtained from the silkworms as under. These worms do not feed on mulberry leaves, and because of this fact are called wild silks: - Antherea Yama-Mai - A native of Japan which feeds on oak leaves. The caterpillar is green-coloured - its cocoon is large and bright green. The fibre is not so readily dyed and bleached as Bombax mori. Antherea Pernyi - A native of China, feeding on oak leaves. The cocoon is large and of a yellow to brown colour. Antherea Assama - A native of India, giving a large cocoon. Antherea Mylitta - A native of India (see Antherea Silk)

    Dictionary of the English textile terms > Antherea

  • 11 indian

    adj.
    indio(a), hindú (from India); indio(a) (Native American), indígena (Am.)
    s.
    indio(a), hindú (native of India); indio(a) (Native American)indígena (Am.)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > indian

  • 12 Bodolee Sutta

    This plant, a native of India, produces a fibre of great strength and flexibility, and with a silk-like appearance, and is adapted to the finest textile purposes in India. It also possesses remarkable durability. The process of obtaining the fibres are carried on by the natives' handwork, and are too slow, laborious and costly for commercial use.

    Dictionary of the English textile terms > Bodolee Sutta

  • 13 Ban Rhea Fibre

    A bast fibre yielded by the Villebrunea integrifolia, a native of India. In strength and lustre compares favourably with China Grass. The fibre is used for cordage and cloth.

    Dictionary of the English textile terms > Ban Rhea Fibre

  • 14 Common Hemp

    The so-called common hemp is the hemp proper and is derived from the bast of Cannabis sativa, a shrub growing from 6 feet to 15 feet in height. Though originally a native of India and Persia, it is now cultivated in nearly all the temperate and tropical countries or the world. It is an annual plant, with a straight stalk, and elongated, highly dentated leaves. The leaves have a narcotic odour and occur in bunches of three, five or seven. Russia produces an enormous quantity, Poland also is a large producer, both these are of a lower quality than others. French hemp is much superior in quality to that from either Russia or Poland, being fine, white and lustrous. Italian hemp is also of a very high grade. Indian hemp is grown not so much for its fibre as for its narcotic properties. Japanese hemp is of excellent quality, and appears in trade in the form of very thin ribbons, smooth and glossy, of a light straw colour, and the frayed ends showing a fibre of exceeding fineness. Hemp is the oldest textile that has been used in Japan. Hemp fibre is obtained from the plant by a process of retting, similar to that used for flax. Dew retting is chiefly employed, that is, the stalks are spread out in the fields until the action of the elements causes the woody tissue and gums enclosing the fibres to decompose. It is said that 100 parts of raw hemp produce 25 parts of raw fibre or filasse; and loo parts of the latter yields 65 parts of combed filasse and 32 parts of tow. The commercial fibre is pearly-grey, yellowish or greenish to brown in colour, and from 40-in. to 80-in. long. It is not as fine as linen, though its tensile strength is appreciably greater. The best qualities of hemp are very light in colour and possess a high lustre almost equal to linen. Hemp is principally used for twines and cordage, for which its great strength eminently adapts it, and also because it is very durable and does not rot in water. The better qualities of hemp are also used for " linen " crash, homespuns, carpets and as warp in making carpets and mgs.

    Dictionary of the English textile terms > Common Hemp

  • 15 Jews Mallow Fibre

    The fibres obtained from the stem of the Corchorus Olitorius, a native of India. They are obtained by retting and washing, and used for ropes and cords. Jews mallow is also called pot herb and is a member of the jute family.

    Dictionary of the English textile terms > Jews Mallow Fibre

  • 16 Maguey Fibre

    A name often given to the fibres yielded by the Agave Vivipara plant which is a native of India. The fibres are strong and used for making cordage, ropes, and mats. They have also been used for violin strings. The fibre is obtained by retting the leaves and washing and preparing after retting. Also known as Bastard Aloe and Manila Aloe fibre.

    Dictionary of the English textile terms > Maguey Fibre

  • 17 Indian

    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indianer
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) inder
    2. adjective
    (of India or of Indians.) indiansk; indisk
    * * *
    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indianer
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) inder
    2. adjective
    (of India or of Indians.) indiansk; indisk

    English-Danish dictionary > Indian

  • 18 Indian

    'indiən
    1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indio
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indio, hindú

    2. adjective
    (of India or of Indians.) indio
    Indian adj n indio
    tr['ɪndɪən]
    1 indio,-a, hindú nombre masulino o femenino
    1 indio,-a, hindú
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Indian file fila india
    Indian summer veranillo de San Martín
    Indian corn SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL maíz nombre masculino
    Indian hemp (hemp) cannabis nombre masculino, cáñamo índico 2 (drug) cannabis nombre masculino, hachís nombre masculino
    the Indian Ocean el océano Indico
    Indian ['ɪndiən] n
    1) : indio m, -dia f
    ♦ Indian adj
    adj.
    • indio, -a adj.
    n.
    • indio s.m.

    I 'ɪndiən
    1) ( of India) indio
    2) ( of America) indígena, indio

    II
    1)
    a) c ( person from India) indio, -dia m,f
    b) c u (food, meal) (BrE colloq) comida f india
    2) c ( American Indian) indígena mf, indio, -dia m,f
    ['ɪndɪǝn]
    1.
    ADJ (=from India) [culture, languages, customs] indio, hindú; (=American Indian) indígena, indio
    2.
    N (from India) indio(-a) m / f, hindú mf ; (=American Indian) indígena mf, indio(-a) m / f
    3.
    CPD

    Indian elephant N — elefante m asiático

    Indian file N — fila f india

    Indian hemp N — cáñamo m índico

    Indian ink N — tinta f china

    Indian restaurant N — restaurante m indio, restaurante m hindú

    Indian summer N — (in northern hemisphere) veranillo m de San Martín; (in southern hemisphere) veranillo m de San Juan

    Indian wrestling N — (US) (=arm wrestling) pulso m, pulseada f (Arg, Uru)

    * * *

    I ['ɪndiən]
    1) ( of India) indio
    2) ( of America) indígena, indio

    II
    1)
    a) c ( person from India) indio, -dia m,f
    b) c u (food, meal) (BrE colloq) comida f india
    2) c ( American Indian) indígena mf, indio, -dia m,f

    English-spanish dictionary > Indian

  • 19 Indian

    ['ɪndɪən] 1.
    1) (of India) dell'India, indiano
    2) (American) [tribe, village] indiano; [ culture] amerindio, degli indiani d'America
    2.
    1) (from India) indiano m. (-a)
    2) (American) indiano m. (-a), amerindio m. (-a)
    * * *
    ['indiən] 1. noun
    1) (a native inhabitant of North America (see also Red Indian at red), Central or South America.) indiano d'America
    2) (a person born in India or having Indian citizenship.) indiano
    2. adjective
    (of India or of Indians.) indiano
    * * *
    Indian /ˈɪndɪən/
    A a.
    1 indiano: the Indian capital, la capitale indiana
    B n.
    1 indiano; indiana: She buys spices from an Indian, compra le spezie da un indiano
    4 [uc] (fam. ingl.) cibo, pranzo indiano; ristorante indiano: DIALOGO → - After the cinema- There's a nice Indian just round the corner, c'è un buon ristorante indiano proprio dietro l'angolo
    ● Indian club, clava ( per ginnastica) □ (zool.) Indian cobra ( Naja naja), cobra dagli occhiali □ Indian corn, granoturco □ (bot.) Indian fig ( Opuntia ficus-indica), fico d'India □ Indian file, fila indiana □ Indian fire, bengala □ (pop. USA) Indian giver, chi rivuole indietro subito una cosa prestata □ (bot.) Indian hemp ( Cannabis indica), canapa indiana; (o Indian hay, slang USA) marijuana □ Indian ink, inchiostro di china □ ( USA) Indian meal, farina di granoturco □ (bot.) Indian millet ( Sorghum vulgare), saggina; sorgo; durra □ (geogr.) the Indian Ocean, l'Oceano Indiano: He sailed across the Indian Ocean, ha attraversato l'Oceano Indiano □ (chim.) Indian red, rosso d'India ( ossido ferrico) □ Indian rope-trick, trucco indiano della corda (su cui arrampicarsi, senza che sia assicurata in cima) □ ( slang USA) Indian sign, malocchio □ Indian summer, estate indiana (equivalente all'estate di S. Martino)
    Indianism
    n. [u]
    Indianist
    n.
    Indianness
    n. [u]
    ( USA) l'essere indiano; appartenenza a un'etnia indiana.
    * * *
    ['ɪndɪən] 1.
    1) (of India) dell'India, indiano
    2) (American) [tribe, village] indiano; [ culture] amerindio, degli indiani d'America
    2.
    1) (from India) indiano m. (-a)
    2) (American) indiano m. (-a), amerindio m. (-a)

    English-Italian dictionary > Indian

  • 20 American Indian

    amerindio,-a
    : indio m (americano), india f (americana)

    I
    adjective amerindio, de los indios americanos

    II
    noun indio americano, india americana m,f, amerindio, -dia m,f

    ••
    Cultural note:
    = Native American
    * * *

    I
    adjective amerindio, de los indios americanos

    II
    noun indio americano, india americana m,f, amerindio, -dia m,f

    ••
    Cultural note:
    = Native American

    English-spanish dictionary > American Indian

Страницы

См. также в других словарях:

  • Native sloth — Sloth Sloth, n. [OE. slouthe, sleuthe, AS. sl?w?, fr. sl[=a]w slow. See {Slow}.] 1. Slowness; tardiness. [1913 Webster] These cardinals trifle with me; I abhor This dilatory sloth and tricks of Rome. Shak. [1913 Webster] 2. Disinclination to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • India — • The peninsula is separated on the north from Tibet and Central Asia by the Himalaya, Hindu Kush, and Karakoram mountains, and some lower ranges divide it from Afghanistan and Baluchistan Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. India      …   Catholic encyclopedia

  • native American — native American, adj. a person born in the United States. [1835 45, Amer.] * * * ▪ indigenous peoples of Canada and United States Introduction also called  American Indian,  Amerindian,  Amerind,  Indian,  Aboriginal American,  or  First Nation… …   Universalium

  • Native Missionary Movement — (NMM) is an Evangelical Christian missionary movement located in India. The official website of NMM states the vision and aim of NMM is to reach the most unreached millions in India with the love of Jesus Christ through training, sending,… …   Wikipedia

  • India House — was an informal Indian nationalist organisation based in London between 1905 and 1910.Harvnb|Popplewell|1995|p= 125] With the patronage of Shyamji Krishna Varma, its home in a student residence in Highgate, North London was launched to promote… …   Wikipedia

  • Native Indonesians — Pribumi Total population 230 million (2006 estimation)[1] Reg …   Wikipedia

  • Native Wind — (NAWIG) was formed to protect the environment and promote the welfare of Native Americans by facilitating the development of wind power and other renewable energy resources on tribal lands. Directors of Native Wind include representatives of the… …   Wikipedia

  • India Hook, South Carolina —   CDP   Location of India Hook, South Carolina …   Wikipedia

  • India Catalina — (c. 1495 ndash; c. 1529), was an indigenous woman (almost certainly Calamari) from the Colombian Atlantic coast, who accompanied Pedro de Heredia and played a role in the Spanish conquest of Colombia, acting as interpreter and intermediary. In… …   Wikipedia

  • India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… …   Universalium

  • Native American name controversy — The Native American name controversy is a dispute about the acceptable terminology for the indigenous peoples of the Americas and broad subsets of these peoples, such as those sharing certain cultures and languages by which more discrete groups… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»